• Hospital/Clinic
  • Shimosuwa, Nagano
  • 2015


初めて事務所を訪ねて来てくれたのが、2012年の初夏。下諏訪の地で100年続く永田薬局さんから次の100年に向けての相談でした。簡単に言うと… 地方が共通して抱える問題点を伺いながら色々な可能性を探るコトから始まったプロジェクトです!永田薬局をデザインするにあたり、これからの薬局のあり方、コミュニティーとしてのあり方、地方での活動のあり方、色々考えました。そして、永田薬局の強みは何か?! ヒアリングする中で それは、諏訪の地で受け継がれてきた、伝統に裏づけされた信頼だと確信しました。ただ、時代は変わり、価格競争の中でクリック一つでモノを買う時代。そんな、時代に迎合するのではなく. . . 永田薬局の強みを強みとして表現する。一番大切なモノを守りながら、時代の変化に対応しながら革新する。それが、本当の伝統を守るコトだと考えデザインしました。だから、うつわをデザインするだけではなく. . . 地域の方々に提供するサービスも、本当に喜んで頂けるモノだけを厳選しました。これからも、長く愛されるお店になって行くはずです!

In the early summer 2012, he visited our office for the first time.
That was a consultation for the next 100 years.
Nagata pharmacy is an established company with a history of 100 years in Shimosuwa.
In brief, it is a project that started from exploration of various local possibilities solving various problems at the same time.
When it was decided to take charge of this work, I considered. How to be the future pharmacy... How to be as a community... How to active in rural areas... What is the advantage of Nagata pharmacy?
While I listened to the present condition, I was convinced that it is trust that has been backed up by tradition. However, times have changed.
The times to buy things with a single click in the price competition. Instead of catering to such times, we should express the advantages of Nagata pharmacy.
While protecting the most important things, we innovate responding to changing times.
It means that we protect real tradition.
So, I designed not only the building, but also service that is provided local residents were selected in the hope that customers will be happy.
I think this store will have been loved for a long time.


設計:岩本 勝也+エンバディデザイン
撮影:セイリョウ スタジオ 山田 誠良

Design : Katsuya Iwamoto+EMBODY DESIGN
Photography:SEIRYO STUDIO Seiryo Yamada