Works

Deux unDeux un

  • Hair Salon
  • Shinsaibashi, Osaka
  • 2001

Concept

人と人を結ぶデザイン
訪れた人が椅子に腰かけ、スタイリストがその人のための扉を開ける…。そこには訪れた人とスタイリストだけの特別な空間があらわれる…。腰かけた人だけを照らす明かりがともり、扉は回りの人々の視線を遮るパーテーションとなり、スピーカーからはその人のための音楽が流れる…。回りを気にせず会話も楽しむ…。人と人の心を結ぶ、たしかなモノ、日本人が一番大切にしていたコトがここにはあります。

A design that binds people together
It is important for a hair salon to provide an environment in which a sense of release and a feeling of trust is easily formed between the stylist and the client. The client sits down, and the stylist opens up a doorway especially for them... Within lies a place that exists exclusively for the client and stylist. The lights illuminate only the person seated in the chair, the doorway becomes a partition that secludes them from the view of others, and music especially for the client flows from the speakers... They enjoy conversation without being concerned with their surroundings. Here there exists something real that binds people's hearts together... Here there exists what Japanese people have always held dearest...

Information

Deux un

大阪市中央区心斎橋筋1-5-18 2F

  • KATSUYA IWAMOTO EMBODY DESIGNに掲載されました。

    2006年12月
    alpha books

  • これからの美容室デザインに掲載されました。

    2001年 07月
    deux un P88-89
    新美容出版

  • 商店建築 12月号増刊号に掲載されました。

    2003年 12月
    deux un P44-45
    商店建築社

  • 商店建築 11月号に掲載されました。

    2001年 11月
    deux un P129-131
    商店建築社