Works

EURO CAFEEURO CAFE

  • Cafe/Bar
  • Syukugawa, Hyogo
  • 2002

Concept

関係性を構築するデザイン
このカフェを訪れる人々の穏やかで楽し気な話し声が、夙川の閑静な町並みに爽やかに聞こえる…。そんなことをイメージしながら、「人・空間・街」の関係性を構築できるようなデザインを試みました。
まず、夙川教会の美しい建物を望むことができる環境を生かし、外部に接するアール面全体をスライドドアとすることで、内と外を一体化するようにします。そして、ソファも内側と外側の両面から使える奥行きのあるものにすることで、人と街を繋ぐ役割をそこに与えています。ここでは、時間帯やシーンに応じて様々な人と人を結びつける、カフェ本来の姿を構築する要素が象徴的に濃縮されているのです。

A Design that Builds Connectedness
The mild spirit of enjoyment of the voices of visitors conversing at a cafe, in the streetscape of a quiet neighborhood in Shukugawa-it sounds so cool and refreshing! With this sort of thing in mind, we aimed at a design that enhances the connectedness of "people, space and city."
 First, taking advantage of an environment in which the beautiful building of the Shukugawa Church can be viewed by making use of sliding doors on an entire curving wall, which interfaces with the outdoors, outside and inside were unified. Then, employing a massive sofa that can used both from inside and outside, a role of bringing together people and neighborhood is given. Here is a symbolic concentration of the factors that constitute the original form of the cafe, a place to connect a variety of people depending on the time slot and situation.

Information

EURO CAFE

西宮市羽衣町5-12 夙川プレイスビル1F

MAP