TIP・TOP TsuTsujigaokaTIP・TOP TsuTsujigaoka

  • Hair Salon
  • Tsutsujigaoka, Tokyo
  • 2002


ジャパニーズ コンテンポラリー
“TIP TOP tsutsujigaoka”では、「和」本来の意味を、現代に生きる私というフィルターを通して見つめ直して、「ジャパニーズコンテンポラリー」をコンセプトに、日本人としてのプリミティブな感性で空間を構成しました。そして、複数のお客様が多種多様な目的を持って訪れるサロンにおいて、人と人、人と自然が共生するために生まれた、日本の建築文化を構成する要素の一つである、「しきり」を空間のメインテーマとしました。その「しきり」を私なりに昇華させ、目に映るだけではない、感じ取ることの出来る和の空気を具現化しました。

Japanese contemporary
During what is commonly known as Japan's era of high economic growth, I feel that the Japanese people lost sight of the things that had until that point been of great importance to them.
At TIP TOP tsutsujigaoka, I used "Japanese contemporary" as my design concept, re-examining the traditional meaning of the Japanese concept of "wa," or peace and harmony, by filtering it through my own contemporary eyes. Holding close to my own identity and pride as a Japanese, I constructed the space with a sort of primitive sensitivity. Partitions that were created for coexistence with nature have long been one of the basic elements of Japanese architectural culture. Here, I have created my own interpretation of these divisions in the context of a salon; a place that welcomes many and various customers with diverse expectations. I think that I have created a space where they are not just visible, but where they can be felt, also.


TIP・TOP TsuTsujigaoka

東京都調布市西つつじヶ丘3-30-7 ストーンヒル2F

  • 商店建築 8月号に掲載されました。

    2003年 08月
    tip top つつじヶ丘 P176